Состояние продукта в Prestashop 1.6

Мой проект должен использовать условие продукта, это обязательно. И поскольку он является многоязычным, я в настоящее время использую условие if в файлах tpl. Однако состояние продукта отображается во многих файлах tpl, и я совершенно уверен, что это не чисто / правильно использовать это:

  {if $product->condition == "used"}{l s="Used"}
  {elseif $product->condition == "new"}{l s="new"}
  etc...

Я думаю о добавлении функции в основной файл, однако, насколько я знаю, это должно быть сделано в

classes/product.php

Но есть только:

'condition' => array('type' => self::TYPE_STRING, 'shop' => true, 'validate' => 'isGenericName', 'values' => array('used', 'new'), 'default' => 'used'),

и нет никакой функции, где условие берется из БД в зависимости от идентификатора продукта.

Итак, кто знает, какой файл core должен быть отредактирован?