Unix команда для экранирования пробелов

Существует больше, чтобы сделать строку безопасной, чем просто избежать пробелов, но вы можете избежать пробелов с помощью:

FILE_PATH=$( echo "$FILE_PATH" | sed 's/ /\\ /g' )

Вы можете сделать это с sed :

NEW_FILE_PATH="$(echo $FILE_PATH | sed 's/ /\\ /g')"

FILE_PATH=/path/to my/text file
FILE_PATH=echo FILE_PATH | tr -s " " "\\ "

Эта вторая линия должна быть

FILE_PATH=echo $FILE_PATH | tr -s " " "\\ "

но я не думаю, что это имеет значение. Как только вы достигли этой стадии, вы слишком опоздали. Переменная была установлена, и либо пробелы экранированы, либо переменная неверна.

FILE_PATH= '/ путь/к моему / текстовому файлу'

Если вы используете bash, вы можете использовать встроенный форматер printf %q (введите help printfв bash):

FILENAME=$(printf %q "$FILENAME")

Это будет не только цитировать пробел, но и все специальные символы для shell.

Вы можете использовать "одинарные кавычки" для работы с путями, содержащими пробелы:

cp '/path/with spaces/file.txt' '/another/spacey path/dir'

grep foo '/my/super spacey/path with spaces/folder/*'

в скрипте:

#!/bin/bash

spacey_dir='My Documents'
spacey_file='Hello World.txt'
mkdir '$spacey_dir'
touch '${spacey_dir}/${spacey_file}'

Используйте кавычки, чтобы сохранить символ пробела

tr используется только для замены отдельных символов 1 на 1. Похоже, что тебе нужен сед.

echo $FILE_PATH | sed -e 's/ /\\ /'

похоже, ты делаешь то, что хочешь.

Не забывайте использовать eval при использовании printf guarding.

Вот пример из сценария Codegen в разделе этапы сборки Xcode (каким-то образом PROJECT_DIR не защищен пробелами, поэтому сборка не удалась, если у вас есть путь с пробелами):

PROJECT_DIR_GUARDED=$(printf %q "$PROJECT_DIR")
eval $PROJECT_DIR_GUARDED/scripts/code_gen.sh $PROJECT_DIR_GUARDED